20.12.2014

Pink coat


Al pensiero di un outfit invernale mi é venuto subito in mente una combinazione di grigio e rosa, probabilmente perché è la mia combinazione di colori preferiti. So che molte donne non apprezzano il colore rosa e considerano il suo utilizzo improprio e poco pratico. Io non condivido questo punto di vista, perché anche d'inverno preferisco usare colori chiari e brillanti. Credo che con il bianco della neve, un outfit cosi sarà fantastico!

При мысли о зимнем образе, на ум сразу же приходит сочетание серого и розового, наверное потому что это моя любимая комбинация цветов. Я знаю, что многие женщины относятся к розовому несколько предвзято, считая его использование неуместным и непрактичным. Я, не разделяю эту точку зрения, более того, зимой предпочитаю светлые или яркие оттенки. Мне кажется, на фоне белого снега, такой аутфит будет потрясающе смотреться!



Stradivarius coat, H&M hat, Promod blouse, Promod jeans

08.12.2014

Total black


C’è senso parlare della versatilità del nero per l’ennesima volta?! Tutti sanno che è pratico, elegante e adatto per tutte le occasioni. Personalmente, lo uso raramente come opzione per una serata. Francamente, nel mio armadio non ho nemmeno un abito nero, e non mi dispiace per niente. Tuttavia, mi piace questo colore, ma preferisco usarlo di rado, le occasioni migliori sono quando non ho tempo di preoccuparmi di cosa indossare.

Имеет ли смысл, в тысячный раз говорить о многофункциональности черного цвета?! Все итак знают, что он практичен, элегантен и подходит для всех случаев жизни. Лично я, редко использую его, в качестве вечернего варианта. Признаюсь честно, у меня в гардеробе нет ни одного маленького черного платья, и это ничуть не омрачает мою жизнь. Тем не менее, я люблю этот цвет, но использую его довольно редко, разве что, когда у меня нет времени заморачиваться над тем, что «надеть сегодня».


Stradivarius jacket, H&M sweater, Zara pants, OVS hat, Accessorize bag, Ray Ban sunglasses

05.12.2014

Look of the day: Grey, blue and white



Visto che ormai il capodanno è indietro l’angolo, mi sono fatta assorbire completamente dalla vanità. Infatti, in questi giorni sto preparando in anticipo un clima di festa in casa, e la sera vado a fare delle passeggiate per i negozi alla ricerca di regali per i propri cari. Questo mi permette semplicemente di godermi l'atmosfera pre-Capodanno. Suggerisco a tutti voi di non aspettare gli ultimi giorni, per creare uno stato d'animo festivo, ma di crearlo già da questo momento:)

Предпраздничная суета поглотила меня целиком и полностью, ведь Новый год уже не за горами. Я предпочитаю готовится к нему заранее, днем создаю в доме праздничную обстановку, а вечерами отправляюсь гулять по магазинам, в поисках подарков для близких. Так, перед самим торжеством, у меня будет время, просто насладиться предновогодней атмосферой. Так, что предлагаю не тянуть, а создать новогоднее настроение уже сейчас:)





02.12.2014

Python slip on sneakers


Il mese di Dicembre è sempre stato associato al capodanno, ai regali e al profumo dei mandarini. Per me, da vera russa l’inverno è il periodo più bello dell’anno. Non c'è niente di più meraviglioso al mondo, che vedere come i fiocchi di neve cadono dolcemente, creando una copertura bianca e un'atmosfera di magia!
Ma nonostante siamo a dicembre, c’è ancora il sole e le temperature sono decisamente primaverili, fino a venti gradi...

Декабрь, всегда ассоциируется с новым годом, подарками и запахом мандаринов. Я, как истинно русский человек, очень люблю зиму, потому что это самое красивое время года. Нет ничего прекраснее на свете, чем наблюдать, как тихо падает снег, покрывая землю белоснежным одеялом. Именно, белые хлопья снега, по моему мнению, создают атмосферу волшебства!
А пока за окном солнце и двадцать градусов тепла...



28.11.2014

Plaid cardigan


Cappello e cardigan, sono i miei attributi principali di questo autunno. Prima non ero molto appassionata dei cappelli, perché non riuscivo a trovarne uno adatto a me. Ma quest'anno, sono riuscita a trovarne due, di colore grigio e nero, che da subito sono diventati i miei preferiti. Un cardigan è esattamente il genere di cose, dove ci si può racchiudere dentro in caso di maltempo e allo stesso tempo essere belle. Inoltre, si combina molto bene con outfit casual informale e nel ruolo di "capotto leggero" su un abito da sera.

Шляпа и кардиган, стали моими главными атрибутами этой осени. Если, раньше, я не особо любила головные уборы, так как не могла найти "свою" шляпу. То, в этом году, мне удалось найти целых две, в сером и черном цвете, которые стали моими фаворитами. А кардиган, это именно та вещь, в которую можно укутаться в ненастную погоду и при этом выглядеть красиво. К тому же, он хорошо впишется, как в расслабленный повседневный стиль casual, так и в роли "легкого пальто" в вечернем варианте.



Stradivarius cardigan, H&M skirt, Promod shirt, Ray Ban sunglasses

25.11.2014

Nude


Nonostante il mio fanatismo e amore per le combinazioni luminose, a volte ho voglia di creare outfit monocromatici. Ma so già che non funziona. Ad esempio, oggi avevo deciso di indossare delle decolleté color nude, ma cinque minuti prima di uscire, le ho sostituite con delle scarpe color verde chiaro. In realtà i look monocromatici sono molto suggestivi ed eleganti, ma i dettagli vivaci ci mettono subito di buon umore.

При всей моей фанатичной любви к ярким сочетаниям в одежде, порой мне хочется составить монохромный образ. Вся беда, в том, что на практике, ничего не выходит. К примеру, сегодня нюдовые лодочки, за пять минут до выхода, были заменены на салатовые туфли. И хотя, монохромные аутфиты смотрятся очень эффектно и элегантно, зато яркие детали отлично поднимают настроение:)




Zuiki sweater, H&M pnts, Zara shoes, Mango bag, Casio swatch

20.11.2014

Lace blouse and midi skirt


A volte, anche le donne adulte, come le bambine vogliono sentirsi delle principesse. Io da piccola amavo indossare la gonna di mia madre e andare in giro per casa, trascinandola sul pavimento. In quei momenti, mi sentivo importante e significativa:) Oggi, ho voluto incarnare l'immagine dei ricordi dell'infanzia, in chiave più moderna. Camicia con inserti in pizzo e una folgorante, lussureggiante gonna midi color fucsia sono stati i principali elementi di questo outfit "favoloso". Questo tipo di gonna è molto pericolosa, perché può compromettere le proporzioni del corpo. Pertanto, dovrebbe essere stretta sulla vita e rigorosamente indossata con tacchi alti. Con la giusta combinazione è assolutamente adatta a tutte le donne. Può rendere il vostro look unico e vi farà sentire non solo una principessa, ma anche una regina!

Иногда, взрослые барышни, тоже хотят быть принцессами. Я, с детства любила надевать мамину юбку и расхаживать так по квартире, волочя ее по полу. В те моменты, я ощущала себя, такой важной и значимой:) Сегодня, мне захотелось воплотить тот образ из детских воспоминаний, но в более современной трактовке. Блуза с кружевными вставками и безумно пышная юбка-миди цвета фуксии стали главными акцентами "сказочного" аутфита. Такая длина юбки довольно опасна и может нарушить пропорции тела. Поэтому, должна сидеть строго на талии и носиться с высоким каблуком. При правильном сочетании, подойдет абсолютно всем женщинам, сделает ваш образ неповторимым и позволит вам почувствовать себя не просто принцессой, а королевой!




Blouse - Choies
Skirt - Choies
Jacket - Zara
Shoes - L'estrosa
Earrings - H&M

17.11.2014

Classic style


Le cose classiche hanno una straordinaria capacità, con il tempo non perdono le loro posizioni. La semplice unione di un trench con pantaloni neri e decolleté color nude, anni dopo, rimane sempre attuale. Stile classico, per me significa femminilità, chic e eleganza. Questi tre criteri caratterizzano una vera donna!

Классические вещи имеют удивительную способность из года в год, не терять своих позиций. Предельно простой союз тренча, черных брюк и нюдовых лодочек, спустя годы, остается самым актуальным. Классика для меня - это женственность, шик и элегантность. Это три критерия, характеризующие настоящую леди!



Stradivarius trench, H&M crop-top, Zara pants, H&M bag, L'estrosa shoes, Ray Ban sunglasses, Casio swatch

14.11.2014

The little yellow dress


Sono abbastanza scettica riguardo il guardaroba di base. E sono contro l'imposizione di criteri generali a persone completamente diverse. A mio parere, l’impiegata d'ufficio e la casalinga non possono avere nel guardaroba un set standard, come gonna a matita, camicia bianca, giacca ecc. Si devono prendere in considerazione stile di vita e gusti personali. A volte, è necessario discostarsi dalle regole e andare alla ricerca del proprio stile. Borsa e scarpe non devono essere necessariamente dello stesso colore e l’ abito piccolo non deve essere per forza nero. La mia scelta oggi è - abito piccolo giallo:)

Я, довольно скептически отношусь к базовому гардеробу. И категорически против навязывания общих критериев абсолютно разным людям . По моему мнению, офисный работник и домохозяйка не могут иметь в гардеробе стандартный набор (юбка-карандаш, белая рубашка, строгий пиджак и далее по списку). Нужно учитывать образ жизни и вкусовые предпочтения. Иногда, нужно отходить от правил, в поисках своего стиля. Сумка и туфли не обязательно должны быть одного цвета, а маленькое платье - черным. Мой выбор сегодня – маленькое желтое платье:)




Mango cardigan, Pull&Bear dress, Mango bag, Casio swatch

11.11.2014

Woman in hat


Donna – è la metà migliore dell'umanità! Anche nel mondo è sicuramente lei a portare lo stile, la bellezza e la moda. Essere donna non è facile, solo noi sappiamo come è faticoso camminare con tacchi alti, con un sorriso sul volto e far finta di essere nel pieno confort. Solo noi siamo in grado di indossare la pelliccia anche negli ambienti caldi o abiti leggeri nonostante il freddo gelido. E questo è solo una piccola parte di cosa è capace una donna, per essere bella!

Женщины – это лучшая половина человечества! Которая несет в мир стиль, красоту и моду. Хотя, быть женщиной, ой как не просто. Только мы знаем, какого это порхать на высоких каблуках, с улыбкой на лице и делать вид, что нам так комфортно. Только мы способны носить меха и перья в зной, а легкие платья в стужу. И это, лишь малая часть, на что способна женщина, чтобы быть красивой!





OVS hat, Promod skirt, H&M bag, Ray Ban sunglasses, Caroline Biss boots

07.11.2014

Look of the day: Sweater and jeans

Uno dei miei abbinamenti preferiti in autunno è sicuramente: maglione e jeans, perché in qualsiasi situazione mi fanno sentire completamente a mio agio. Al momento dell'acquisto di un maglione, mi faccio sempre guidare da alcune regole: deve essere di colore acceso o con una stampa interessante o un bel ricamo. Per ottenere un effetto più elegante, sotto al maglione si può indossare una camicia e completare l’outfit con una collana grande.

Одно из моих любимых осенних сочетаний: свитер и джинсы, именно в таком образе, я чувствую себя комфортно абсолютно в любой обстановке. При покупке свитера, я всегда руководствуюсь двумя правилами: это либо яркий, насыщенный цвет, либо интересный принт или красивая вышивка. Для достижения более праздничного эффекта, можно надеть свитер поверх рубашки и дополнить образ массивным колье.


Zara sweater, Stradivarius shirt, Pull&Bear jeans Ray Ban sunglasses

04.11.2014

Look of the day: Turtleneck sweater and chiffon skirt


Mi piace molto l'autunno europeo, il clima mite del mese di novembre consente di combinare i tessuti leggeri con i classici abiti autunnali. Ma anche nei periodi più freddi dell’anno creando le giuste combinazione, si possono indossare tranquillamente abiti e gonne estive. Come soprabiti si può scegliere tra: giacche in pelle, trench, capotti, pellicce o piumini. Anche la scelta delle scarpe è molto vasta: scarpe con tacchi, tronchetti, stivaletti bassi, stivali alti o scarpe da ginnastica. Ma, a mio parere, la cosa più spettacolare è l’accoppiamento di una gonna chiffon con maglione, cappotto, stivali alti con tacco e cappello.

Люблю европейскую осень, когда погода в ноябре позволяет комбинировать легкие, шифоновые ткани с классическими атрибутами осеннего гардероба. Хотя летние платья и юбки, можно смело надевать и в более холодное время года, если правильно подобрать весь ансамбль. В качестве "верха" отлично подойдет: кожаная куртка, тренч, пальто, шуба и даже пуховик. Выбор обуви, тоже весьма велик: туфли,  ботильоны, грубые ботинки, сапоги и в конце концов, кроссовки. Но, самый эффектный, на мой взгляд, это шифоновая юбка в сочетании с пальто, свитером, высокими сапогами на каблуках и шляпой.




Stradivarius jacket, Zara turtleneck, H&M skirt, Ray Ban sunglasses

01.11.2014

Look of the day: Leather jacket and printed shorts

In una grande megalopoli, dove la moda detta le condizioni e impone le stesse tendenze a tutti diventa sempre più difficile distinguersi dalla folla e essere uniche. Per questo bisogna vestirsi con cose interessanti e accessori luminosi. L’importante, come sempre è non esagerare con stampe e colori. Differenziarsi dalla massa, sembrando una pazza - non è l'opzione migliore!

В большом мегаполисе, где мода диктует свои условия и навязывает одни и те же тренды, становится все труднее выделяться из толпы и быть уникальной. В этом случае, ставку надо делать на интересные вещи и яркие аксессуары. Главное, не переборщить с принтами и цветом. Выделяться из общей массы, в качестве городской сумасшедшей – не самый лучший вариант!


Stradivarius jacket, H&M shirt, Zara bag, Sheen shoes, Ray Ban sunglasses