30.03.2014

Look of the day: Parka


 Durante la Primavera non c’è sempre da gioire, tutti sanno che il mese di Marzo ci riserva delle sorprese. Il proverbio “Marzo pazzerello guarda il sole e prendi l’ombrello”, rispecchia la realtà perché in questo mese anche se c’è il sole può piovere da un momento all’altro. All’improvviso in Città si sente lo  scroscio dell'acqua che cade, e il cielo diventa grigio e persino drammatico, come una tela in bianco e nero … contro la quale si rispecchiano gli ombrelli colorati dei passanti. Per fortuna ogni tanto il sole ci delizia con la sua presenza.

 Долго радоваться весне не пришлось, всем известно, что проказник март из года в год готовит нам свои сюрпризы. После двух недель необычайно теплого солнца, настала пора ветров и проливных дождей. Город  в серой дымке выглядит томным, даже драматичным, словно черно-белое полотно, на фоне которого мелькают прохожие с разноцветными зонтами. И лишь изредка, солнышко радует нас своим присутствием.




27.03.2014

Pretty pastels


 In questa primavera sono particolarmente affezionata ai colori pastello, perché le diverse tonalità e sfumature si possono mescolare e abbinare tra loro donando sempre armonia, tenerezza e semplicità al vostro outfit. Inoltre mi sono accorta che sono capaci di farmi cambiare l’umore portandomi sempre un senso di felicità di una ragazza sognatrice che sorride ai passanti e crede nei miracoli...

 Как-то так сложилось, что этой весной мне особенно полюбились пастельные оттенки. Придающие нотку нежности и легкости, меняющие мое настроение и приносящие ощущение безграничного счастья. Я просто превратилась в мечтательную девчонку, которая улыбается прохожим и верит в чудеса...





25.03.2014

Simple chic


 Dopo 6 anni che vivo a Napoli sento che questa città è diventata la mia nuova casa, e oggi con mia grande sorpresa mi sono accorta di esserne follemente innamorata, perché nonostante sia una grande metropoli, passeggiando il mattino, soprattutto tra le stradine strette del centro storico si assapora il profumo della tranquillità, del cibo, del caffè e del bucato appena steso. Durante la pausa pranzo i locali mettono i tavolini fuori, dove i residenti e turisti possono degustare deliziosi piatti tipici e le buonissime pizze napoletane, uniche al mondo. E’ quasi impossibile passeggiare  e non sedersi a gustare almeno un bicchiere di vino locale. E che dire della gente! Sempre gentile e disponibile, niente folla ne trambusti. Esisti solo tu, la Città e i profumi... Passando dalla bellissima villa Comunale adiacente al mare, ho voluto memorizzare questa giorno:))

 Сегодня я поймала себя на мысли, что безумно люблю этот город. После шести лет проживания, Неаполь поистине стал мне домом. Не представляю свою жизнь без ароматного запаха кофе по утрам, без узких улочек, прогуливаясь по которым оказываешься в старинном городке, где тебя постоянно преследует запах только-что развешенного белья. А во время обеденного перерыва, местные заведения выставляют на улице столики, где местные жители и туристы могут насладиться самой вкусной в мире пиццей. Невозможно пройти мимо, у вас обязательно появится желание присесть и насладиться хотя бы бокалом местного вина. Даже люди здесь другие, нет ощущения муравейника и сумасшедшего мегаполиса, нет спешки и суеты. Есть только ты, город и ароматные запахи... Проходя мимо центрального парка, мне захотелось запечатлеть этот день:))      








20.03.2014

Look of the day: Floral jeans



 Ciao a tutti! Oggi il tempo è stato così caldo che ho deciso di uscire con le scarpe aperte, pensando di essere l’unica ad indossarle, ma con mia grande sorpresa, per le strade della città c’erano centinaia di donne con le stesse scarpe. Finalmente a Napoli i colori grigi dell’abbigliamento invernale si sono trasformati in colori vivaci. Naturalmente, non può non piacermi. La Donna deve cercare di essere sempre femminile, e non solo in primavera. Capisco che le scarpe casual e sportive sono molto comode, ma mie care, concedetevi più spesso scarpe femminili come delle vere Signore!

Всем привет! Сегодня у нас жара. Погода настолько радует, что я решила прогуляться в открытых туфлях. И каково было мое удивление, увидев на улицах города сотни женщин в босоножках, я-то думала, что одна такая. Неаполь - просто из серой массы превратился в цветник. Что, конечно, не может не радовать. Женщина, все-таки должна оставаться женщиной всегда, а не только с приходом весны. Я, понимаю, что кроссовки - это очень удобно, но дорогие мои, позвольте себе, хоть иногда быть истинной леди!









17.03.2014

Black Over The Knee Socks


 Oggi parliamo di calze parigine, considerate  veramente come una delle cose più sexy del guardaroba femminile, quelle alte sono capaci di aggiungere un pizzico intrigante a qualsiasi abito. Con il loro aiuto è possibile creare un look romantico o sbarazzino. Le calze parigine si possono abbinare perfettamente con shorts, gonne e abiti. Non dimenticate che il colore delle scarpe deve essere in sintonia con quello delle calze, così si allungano visivamente le gambe. Preparatevi ad ammirare gli sguardi dei passanti, perché non passerete inosservate . 
Ho deciso di creare un outfit romantico. In questo caso, le calze alte nere vanno bene abbinate con la gonna colorata e la maglia a strisce nere. Un trench nero e borsa  rendono il look  armonioso e completo.

 Сегодня поговорим о гольфах, которые поистине считаются одним из самых сексуальных предметов женского гардероба. Высокие гольфы являются ярким дополнением практически к любому наряду. С их помощью можно создать, как романтические, так и хулиганские образы. Гольфы прекрасно сочетаются с шортами, юбками и платьями. Не стоит забывать, что обувь должна быть в тон к гольфам, это визуально удлиняет ноги. И будьте готовы к восторженным взглядам прохожих, потому что вы не останетесь незамеченной.
Я же решила составить романтический образ. В данном случае, черные гольфы выше колена поддерживают комплект из яркой юбки, объемного кроя и тельняшки. А черный тренч и не менее яркая сумка делают образ гармоничным и завершенным. 






13.03.2014

Baby blue


 Oggi parliamo di una delle principali tendenze di questa stagione - tonalità pastello. Verde menta, rosa chiaro, lavanda e pistacchio, che diventeranno i colori più alla moda del guardaroba primaverile. Il  pregio di questi colori è far diventare qualsiasi outfit più femminile, dolce e romantico. Cercate di non complicare l’abito, scegliete cose semplici. Tutte le tonalità pastello vanno bene accoppiate tra di loro e con gli elementi base del guardaroba. E voi siete pronte per la primavera?

 Сегодня поговорим об одной из главных тенденций этого сезона - пастельных оттенках. Мятный, нежно-розовый, лавандовый, фисташковый станут самыми модными цветами весеннего гардероба. Их актуальность в том, что они сделают любой  образ более женственным, нежным и романтичным.  Не усложняйте свой наряд, остановите  выбор на лаконичных вещах простого кроя. Все пастельные оттенки хорошо сочетаются между собой, а также с предметами  базового гардероба.  А вы подготовились к весне?








11.03.2014

Black stripes and crop top


Buona giornata! Io non so da voi, ma qui a Napoli il freddo di Marzo non permette di rilassarsi. Voglia di sole e di calore, e nel frattempo  i miei acquisti primaverili aspettano nell’armadio il loro momento. Fuori più o meno 13 gradi e molto vento. In questa occasione, il mio outfit oggi è in stile casual. In pratica, ho alleggerito il mio look total black con un jeans color blue.

Доброе время суток! Не знаю, как у вас, а в Неаполе мартовские морозы не дают нам расслабиться. Хочется уже больше солнца и тепла, а пока мои весенние покупки дожидаются своего звездного часа. На улице где-то 13 градусов и очень ветрено. По этому случаю, мой сегодняшний аутфит - в стиле кэжуал. Мой total black, я "разбавила" светло-синими джинсами.







09.03.2014

Sunday day


 Buona giornata! Oggi è Domenica ... io sono follemente innamorata di questa giornata, al mattino, è possibile godersi un pò di più il letto e passare mezza giornata in pigiama:)) E per il pranzo concedersi un delizioso pasto, dimenticando, almeno per un giorno la dieta e lo sport. IL pranzo della Domenica in Italia, è qualcosa di speciale. Secondo la tradizione, in questo giorno si riunisce la famiglia intera e si servono sul tavolo almeno 6 portate. Il menù classico è: per antipasto: salame, mozzarella e olive; per il primo piatto: pasta con frutti di mare, lasagne al forno o ragù Napoletano; per il secondo piatto: polpettone al forno o arrosto di manzo, accompagnati da insalata fresca; poi arriva il dolce (si ritiene che i dolci italiani siano i migliori al mondo); subito dopo una tazzina di caffè espresso. Si prosegue con frutta fresca e secca, e per finire si serve un limoncello o una grappa. Potete immaginare che il pranzo dura molte ore. Buon appetito a voi e a me, perché vado a gustare il pranzo della Domenica!

Добрый день! Сегодня воскресенье... и я безумно люблю этот день, с утра можно подольше понежиться в постели и полдня проходить в пижаме:)) А на обед побаловать себя вкусной едой, забыв, хотя бы на один день о правильном питании и спорте. Воскресенье - для меня именно "загрузочный" день, потому что воскресный обед в Италии - это нечто особенное. По традиции, в этот день собирается вся семья, на стол подается не менее 6 перемен блюд: на закуску вам могут предложить салями, моцареллу, оливки; в качестве первого блюда - паста с морепродуктами, лазанья, рагу; на второе - мясной рулет или ростбиф, обязательно в компании со свежим салатом; дальше идет десерт, считается, что итальянские сладости - лучшие в мире; после, на очереди - чашка ароматного кофе; за ним следуют фрукты и орехи; и в заключении, предлагается рюмка лимонного ликера или виноградной водки. Можете себе представить, что обед плавно перетекает в ужин. Желаю вам и себе приятного аппетита, так как собираюсь в гости на праздничный обед!